联邦快递宣布与广东省机场管理局物流公司签署协议，通过在广州白云国际机场建立新的联邦快递华南操作中心，扩建和升级联邦快递广州门户。
FedEx is looking to expand its gateway facility by establishing a New South China Operations Center at its Asia Pacific hub located in Guangzhou, China.
联邦快递希望通过在其位于中国广州的亚太中心建立新的华南操作中心来扩大其口岸规模。
FedEx Express announced that it has signed an agreement with Guangdong Airport Authority Logistics Company to expand and upgrade the FedEx Guangzhou Gateway by establishing a new FedEx South China Operations Center at Guangzhou Baiyun International Airport.
联邦快递宣布与广东省机场管理局物流公司签署协议，通过在广州白云国际机场建立新的联邦快递华南操作中心，扩建和升级联邦快递广州门户。
Target operations by 2027
到 2027 年的目标运营
The new FedEx South China Operations Centre will cover an area of over 41,000 m2, more than double the size of the current Guangzhou Gateway, and is planned to become operational in 2027.
新的联邦快递华南操作中心占地超过 41,000 平方米，是目前广州口岸的两倍多，计划于 2027 年投入运营。
FedEx said the facility will connect outbound shipments from customers in southern China with FedEx's international network through the Asia Pacific Hub.
联邦快递表示，该设施将通过亚太中心将华南客户的出境货物与联邦快递的国际网络连接起来。
It will also receive and process inbound shipments arriving at the Hub for delivery to local customers.
它还将接收和处理到达枢纽的入境货物，以便交付给当地客户。
The Center will include offices, sorting systems, operations areas, and a warehouse.
该中心将包括办公室、分拣系统、操作区和仓库。
FedEx said the facility will be able to sort up to 25,000 packages and documents per hour, three times the sorting efficiency of the current facility.
联邦快递表示，该设施每小时可分拣多达 25,000 个包裹和文件，是当前设施分拣效率的三倍。
Frontier technology and sustainability features will also be integrated into the facility's design to provide an eco-friendly working environment, according to FedEx.
据联邦快递称，前沿技术和可持续发展功能也将融入该设施的设计中，以提供环保的工作环境。
"We continue to expand our network and service offerings to cater to the growing needs of our customers in the AMEA region and enhance their connections to global markets," said Kawal Preet, president of the Asia Pacific, Middle East, and Africa (AMEA) at FedEx Express.
联邦快递的亚太、中东和非洲 (AMEA) 总裁 Kawal Preet 表示：“我们将继续扩展我们的网络和服务产品，以满足 AMEA 地区客户不断增长的需求，并加强他们与全球市场的联系。”
"China is integral to our regional and global network. Our investment in the South China Operations Center will support our long-term growth in a region with high economic potential."
“中国是我们区域和全球网络不可或缺的一部分。我们对华南运营中心的投资将支持我们在一个具有高经济潜力的地区的长期发展。”
Preet noted that Guangzhou sits within the Greater Bay Area of the Pearl River Delta which includes Shenzhen and Hong Kong.
Preet指出，广州位于包括深圳和香港在内的珠江三角洲大湾区。
"It is a region that is taking proactive steps to integrate against a blueprint that will further strengthen its position as a global economic powerhouse," she added.
她补充说：“该地大湾区建设正在采取积极措施整合蓝图，这将进一步加强其作为全球经济强国的地位。”
FedEx Asia Pacific Hub at Guangzhou Baiyun International Airport, one of the main FedEx gateways in China, connects Asian customers to FedEx U.S. and North American networks through Anchorage and Memphis (USA), and the European network through Paris (France) and Cologne (Germany).
位于广州白云国际机场的联邦快递亚太中心是联邦快递在中国的主要门户之一，通过安克雷奇和孟菲斯(美国)将亚洲客户连接到联邦快递美国和北美网络，并通过巴黎(法国)和科隆(德国)连接欧洲网络。
Currently, the FedEx Asia Pacific Hub operates more than 210 flights per week, while the FedEx Guangzhou Gateway handles approximately 40% of the hub's import and export cargo volume.
目前，联邦快递亚太中心每周运营超过 210 个航班，而联邦快递广州口岸处理该中心约 40% 的进出口货物量。
In 2021, Guangzhou, the capital city of Guangdong province saw its total import and export foreign trade volume exceed by 1.08 trillion yuan(US$159.58 billion).
2021年，广东省省会广州市进出口外贸总额超过1.08万亿元(1595.8亿美元)。
FedEx noted that its new South China Operations Centre will become an important component in the local SME ecosystem helping to fuel further growth.
联邦快递指出，其新的华南运营中心将成为当地中小企业生态系统的重要组成部分，有助于推动进一步增长。
Last year, FedEx introduced six new intercontinental flights originating from the Asia Pacific (APAC), contributing an additional capacity of almost 2,700 tonnes (2,690,000 kgs) in and out of APAC to the U.S. and Europe.
去年，联邦快递推出了六个从亚太地区 (APAC) 出发的新洲际航班，为进出亚太地区至美国和欧洲的运力增加了近 2,700 吨(2,690,000 公斤)的运力。